Fakta om tolketjenesten
Romerike har et kommunalt tolkesamarbeid, som bidrar med tolkeoppdrag i romerikskommunene.
Lillestrømskolen brukte i overkant av 2,3 millioner kroner på tolkeoppdrag i 2025, og 2,5 millioner kroner i 2024. Kommunen har 29 grunnskoler, en kulturskole og en voksenopplæring.
Hvem betaler?
Utgifter til tolk går over et sentralt budsjett, den enkelte skole belastes ikke med denne utgiften.
Hvem får tolk?
Både opplæringsloven og tolkeloven sier noe om bruk av tolk. Den meste generelle er tolkeloven, som pålegger offentlige organer å bruke kvalifisert tolk når det er nødvendig for
- rettssikkerhet
- forsvarlig saksbehandling
- likeverdige tjenester
Hvor mange tolker?
På skoler med mange fremmedspråklige elever kan det være flere tolker til stede samtidig på foreldremøter. Erfaringstall viser at det kan være fra en til fire tolker per klasse. Når det nevnes at det er tilstede mange flere tolker enn fire i et møte, er det ikke snakk om klassemøter, men det kan skje dersom en hel skole eller et helt trinn med mange klasser, med mange fremmedspråklige elever, er samlet.